こんにちは！
全国的に緊急事態宣言が解除されて、
少しずつコロナも落ち着いて来ましたね。
引き続き感染予防に努めていきましょう。
As the national emergency declaration is over, we are starting to see that the Corona virus has settled little by little. However, Let’s continue to help from preventing the spread of the virus.
Project Blessingsや感謝なことを
分かち合いたいと思います。
We would like to share the Project Blessings and its thanksgivings.
また沢山の医療用マスクが届きました！
今回はフェイスシールドや
KN95マスクもあります。
神様とサポーターの方々に心から感謝します。
We have again received many medical masks again.
This time we also received face shield and KN95 masks.We appreciate the love of God from many supporters.
沢山の写真やお礼状をいただいています。
We have donated many masks to hospitals and facilities.
本当にマスクや次亜塩素水が
用いられて感謝します。
沢山の写真やお礼状、ありがとうございます。
We have received many photos and thank-you notes.
Thank you so much for using the mask and hypochlorous water. Thank you for many pictures that were sent and for the thank you letters.
また、なんと今回
札幌市から感謝状をいただきました！
教会に飾ります！
We have also received a letter of appreciation from Sapporo City, which we have displayed in our church.
また、ある施設からは写真の他にも利用者様から
感謝の言葉が書かれた色紙をいただきました。
沢山の温かいお言葉に感謝します。
In addition to a photo from a certain facility, we have also received words of appreciation from the users of the facility. Thank you for the many heartwarming words.
本当に嬉しいですね。
神様に栄光がありますように。
引き続きProject Blessingsのために
お祈りください。
また、政府関係者、医療関係者、
コロナで苦しんでいる方、
経済困窮者のために祈っていきましょう。
Isn’t it so exciting..
May God be glorified in all things.
Please continue to pray for the work of Project Blessings. And let’s all continue to pray for government officials, healthcare professionals, those suffering from the corona virus, and those that are in need.
ほかにも、感謝なことがありました。
以前ブログにも書いた献金をくださった方が
先日また教会に来てくださり
献金を下さいました。
この方のためにも祈っていきたいですね。
There were other thankful things.
The other day,a man gave our church the donation I wrote on my blog before,he came to the church again and gave us a donation. We want to pray for this person as well.
もう少しで
教会で行われる礼拝が再開すると思うので、
祈っていきましょう。
神様の平安がありますように。
We think our service conducted in our church will resume soon, so let’s pray.
God bless you.